15 de septiembre de 2009

En català es més bonic:

Veritat.

Davant la veritat es sedassa el món, perquè al final els ulls es tanquen volent l´incessant gaudiment. Es desborda l´humà, es queda sensa robes davant la veritat, cap roba per moments definitius li volen cobrir.
Jo no li escric pas al desig, li escric a la veritat. Jo no li escric a l´amor, li escric a la veritat. Intento emprar vocables i parafrasejar, descriure un t´estimo, inmortalitzar. Però és la veritat el seu mateix agent i vessa la seva qualitat

-----------------------------------
La Verdad

Ante la verdad se cierne el mundo, porque al final los ojos se cierran queriendo el incesante disfrute. Se desborda el humano, se queda sin ropas ante la verdad, ninguna ropa por momentos definitivos le quiere cubrir.

Yo no le escribo al deseo, le escribo a la verdad. Yo no le escribo al amor, le escribo a la verdad. Intento usar vocablos y parafrasear, describir un te quiero, inmortalizar. Pero es la verdad su mismo agente y rebosa su cualidad.

Ales Gutierres